Преводи Наталия Недялкова

Излез от ежедневието

Автор: 
преди 4 години 8 months

Няма как да се измъкна
от ежедневието
което ме бичува
което ме дърпа
което ме разпъва...

Как се вари клоунска чорба

преди 4 години 8 months

В голям котел, като казан,
сложи копанчета от фазан,
добави бъбречета от желка,
турни листа от зелка,
с късчета свинско овкуси...

Обувките на дядо ми

преди 4 години 8 months

Обувките на дядо ми
които с четки галехме,
пред други, дето хвалехме,
сега са зейнали, корави,
скъсани и изподрани.

Любеница

преди 4 години 8 months

От бостана край воденицата
откъснах кърска любеница.
Отвън е лист-зелена
Отвътре – жар-червена.

Хихавела

преди 4 години 8 months

Хихи, хихи-хихавела!
Баба има коси бели.
Дядо има коси гъсти.
Мама има малки устни...

Отбелязвам звезди

преди 4 години 8 months

Уморен от света,
смачкан в собствената си бездна,
търсейки милостиня
отбелязвам звезди,
припознавайки се в една.

Съществуване

преди 4 години 8 months

Кой пръв се е родил на този свят, умът или мъдростта?
Кой пръв е бил прободен от варварите на този тъжен свят?
Дали това е бил умът, който пръв използвал Слово, или
това е била мъдростта, която надхитрила ума!

Мантра

преди 4 години 8 months

Под стотици милиони звезди
стотици милиони мантри са изречени.
Под стотици милиони божествени тела
стотици милиони скъпоценности са създадени.

Зверовете нямат сенки

преди 4 години 8 months

Хитри са зверовете
и нямат сенки
а бял е моят път
и синя е кръвта ми
и златна и сияйна е мисълта ми...

Разрушаване на природата

преди 4 години 8 months

Моята преминаваща
измама
континуум на празнотата
вървя
от репликата на ядрото...

Страници