Преводи Наталия Недялкова

На път за север

преди 4 години 10 months

Когато идва есента
напускам брега,
лъщящите риби
и мидичките, които спотайват истината...

На затворените очи...

преди 4 години 10 months

Когато идва есента
и усетя аромата на дюля
и лястовиците с крилете си
напразно милват лицето ми...

Соколите отлитат

преди 4 години 10 months

Улучени от мълчанието и
голотата на камъка,
консервираната истина,
костите на речта...

Разкрач

Автор: 
преди 4 години 10 months

Цяла нощ интензивни
мисли, като рояк пчели
бръмчаха в онази
бунтовна глава, която все още
не се дава, нито се предава...

Mea culpa

Автор: 
преди 4 години 10 months

Не беше моят грях че скитах
любопитно между
разнородните думи,
без да намеря
изход от Вавилонската кула.

Излез от ежедневието

Автор: 
преди 4 години 10 months

Няма как да се измъкна
от ежедневието
което ме бичува
което ме дърпа
което ме разпъва...

Как се вари клоунска чорба

преди 4 години 10 months

В голям котел, като казан,
сложи копанчета от фазан,
добави бъбречета от желка,
турни листа от зелка,
с късчета свинско овкуси...

Обувките на дядо ми

преди 4 години 10 months

Обувките на дядо ми
които с четки галехме,
пред други, дето хвалехме,
сега са зейнали, корави,
скъсани и изподрани.

Любеница

преди 4 години 10 months

От бостана край воденицата
откъснах кърска любеница.
Отвън е лист-зелена
Отвътре – жар-червена.

Хихавела

преди 4 години 10 months

Хихи, хихи-хихавела!
Баба има коси бели.
Дядо има коси гъсти.
Мама има малки устни...

Страници