Борче Панов е роден в Радовиш, Република Македония. Завършил е Филологическия факултет в Скопие. Член е на Дружеството на писателите на Македония от 1998 година. Неговата поезия е включена в много антологии и панорами на съвременната македонска поезия, както и в четиридесетина антологии, алманаси и прегледи на световната, европейската и балканската поезия. Превеждан е на английски, немски, китайски, руски, украински, български, каталонски, словенски, сръбски, френски, испански, датски, албански и монголски език.
През 2016 г. излезе от печат двуезичният сборник с поезия на Панов на български и македонски език – “Частици хематит”, през 2017 г. неговата поетична книга “Вдах” – на словенески език, а през 2018 година и книгата ““Бријање балона” – сборник с неговата поезия на сръбски език – издание на УКС Сърбия.
Издал е книгите: “Што виде Чарли Ч од наопаку” (1991), “Циклонско око” (1995), “Стоп Чарли” (2002), “Такт” (2006), “Гатанка од стакло” (2008), “Базилика на ракописот” (2010), “Заумна вечера” (2012), “Вдах” (2014), “Човечки тишини” (2016), “Уханија” (2017).
Автор е и на алтернативните драматургични текстове: “Петто календарско време” (2000), “Градот двојник” (2001), “На сред сокак слепа улица” (2002), “Хомо сапуненс” (2004), “Фатете го месечарот” (2005), “Поделен од сопствениот нос” (2006) и ““Летно кино” (2007).