Електронното издание Nekazano (Черна гора) за поетичната антология с преводи на Наталия Недялкова “Преоткрити в словото”

“Ponovno otkriveno u reči” – Antologija savremenih pisaca Natalije Nedjalkove
Autor publikacije Labud Lonchar

“Ponovno otkriveno u reči” – Prva Antologija Natalije Nedjalkove pod imenom “Ponovno otkriveno u reči”, obuhvata preko 100 pesama i eseja 42 autora iz 15 zemalja, prevedenih sa 9 jezika. U svojoj potrazi za stvaranjem multinacionalne knjige,

А кoji bolji datum za objavljivanje knjige može biti od 23. aprila! Svetskog dana knjige i autorskih prava. Divna vest da je danas objavljena antologija “Ponovno otkriveno u reči”, koju je sastavila i prevela poznata Bugarska pjesnikinaj Natalija Nedjalkova. U njoj su 42 autora iz 15 zemalja, prevedeni na 9 jezika i predstavljeni sa preko 100 radova. Jedan mali deo autora su učesnici književnog međunarodnog festivala Majski susreti slovenskih stvaralaca “Sveta riječ”, koji se godišnje održava u Burgasu.

“Priča o ovoj knjizi počinje pre mojih književnih susreta sa savremenim stvaraocima, ali ne kroz njihove portrete (predstavljene alatom književne kritike i eseja), već kroz sopstvene. Knjigu je izdala čuvena burgaska izdavačka kuća ”Vaga Škorp” Izdavaštvo ”Libra Skorp” koja ima tradiciju u promovisanju prevođene književnosti i godinama održava rubriku ”Pesnički meridijani”. Hvala vam od srca, Petja Staneva i Denčo Mihov. Autor korice je mongolski diplomat, pesnik, arhitekta, prevođilac i umetnik Litov (Leetiv) Namdag Žančivin Leetiv NamdagJanchivin. Urednik antologije je pesnik Roza Bojanova. 

 Knjiga je dostupna u knjižarama i elektronskim verzijama. Hvala svima koji su dali sve od sebe da ova antologija postane stvarnost!

Uskoro ćemo postaviti digitalnu verziju kolekcije, koja obuhvata radove Agnješka Jazembovska, Poljska; Ana Stojanoska, Ana Bunteska, Republika Severna Makedonija; Antaripa Dev Parashar, Indija; Alicja Marija Kuberska, Poljska; Bronislava Volkova, Češka; Valerio Orlić, Hrvatska; Agnješka Jaržemboska, Poljska; Vesna Acevska, Republika Severna Makedonija; Georgi Kalajdžijev, Republika Severna Makedonija; Davor Šalat, Hrvatska; Debasish Parashar, Indija; Dušica Mrđenović, Dejan Spasojević, Republika Srpska (Bosna i Hercegovina); Dragan Jovanović Danilov, Srbija; Davor Šalat; Srbija – Grčka; Dušan Gojkov, Srbija – Grčka; Errol Tufan, Turska; Ilia Šaula, Srbija; Mojca Andrej, Kalina Izabela Đola, Poljska; Ilija Šaula, Kristina Nikolovska, Republika Severna Makedonija; Labud N. Lončar, Crna Gora; Lana Derkač, Hrvatska; Kalina Izabela Ziula, Lana Derkač, Hrvatska; Kristina Nikolovska, Litvanska; Leetiv Namdag Žančivin, Mongolija; Miodrag Jaksić, Srbija; Moic Andrej, Slovenija; Miodrag Jaksić, Nataša Saržoska, Nikola Simić-Tonin, Nataša Sokolov, Slovenija; Peter Andrej, Neda Gavrić, Republika Srpska (Bosna i Hercegovina); Rodoljub Ćorić, Nikola Šimić Tonin, Hrvatska; Peter Andrej, Slovenija; Rodoljub Ćorić, Crna Gora; Neda Gavrić, Sadi Aliti, Albanija – Republika Severna Makedonija; Sande Stojčevski, Republika Severna Makedonija; Saša Ščepanović, Crna Gora; Jasmina Hanjalic, Safet Osmić, Bosna i Hercegovina – Holandija; Sonja Serafimovska, Stefan Markovski, Republika Severna Makedonija; Stojan Tarapuza, Republika Severna Makedonija; Sunčica Radulović-Torbica, Srbija; Tatjana Vujović Kostić, Crna Gora; Stefan Markovski, Husto Horhe Padron, Španija – veliko hvala supruzi sjajni Justo Horhe Padron, Kleti Filipova za pomoć – ističe Natalija Nedejalkova autor ove vrijedne Antologije.

------------
“Преоткрити в словото”, съвременни писатели в превод на Наталия Недялкова, изд. “Либра Скорп”, Б., 2024.
------------
Авторска статия на Лабуд Лончар.
Препубликувано с разрешение на автора.

Оригинална публикация: Nekazano.me (издание на Международния съюз на литератори и представители на различни изкуства, Черна гора).
------------