Благодарение на д-р Васил Костадинов двуезичното издание “Яворов и морето” е вече факт. Премиерата на поетичната книга на френски и на български език се състоя на 17 април 2019 г. в Градска художествена галерия “Дечко Стоев” – Поморие.
Доц. д-р Даскалова написа предговора към двуезичното юбилейно издание “Яворов и морето”, което излиза по повод 120-годишнината от пристигането на Яворов в Анхиало.
На 17 април 2019 г. от 18.00 часа в Градска художествена галерия “Дечко Стоев”, Поморие, се състоя официалната премиера на книгата “Яворов и морето // Yavorov et la mer” (стихотворения на Яворов, писани в “анхиалския период”; двуезична – български/френски; превод на френски от Атанас Ванчев дьо Траси; издава се по случай 120 години от пристигането на Пейо К. Яворов в Анхиало).
Думи за Яворов от Валери Станков... споделени на премиерата на книгата “Яворов и морето // Yavorov et la mer” на 17 април 2019 г. в Градска художествена галерия “Дечко Стоев”, Поморие.
Още от дълбока древност в традициите на всички раси и етноси, в техните религии и вярвания, човекът възприема себе си като умален модел на света, събрал в крехкото си тяло както елементите, съставящи Вселената, така и частица от духа на божественото...
Всеки творец, бил той голям или малък в оценъчния регистър на своите съвременници, притежава поне едно произведение, което прави опит да дешифрира кодовата система на неговата душевност и – задължително! – оставя диря в паметта и емоционалния свят на консуматорите на изкуството...
