Редакторско

Редакторско

Надвесена над думите
строго отбелязвам
грешно написаните
и неуместно употребените.
Горките душички
треперят пред моя езиков меч.
Аз съм техният ласкател
и екзекутор.
Не могат да се скрият
от строгото ми око.
Стискам молива
и жестоко зачертавам непотребната дума.
После добавям друга, която звучи по-добре
или без нея продължавам нататък.

Но само тогава, когато съм редактор.

Ти не си тази дума,
която мога лесно да зачеркна
и да я заменя с друга.
Ти си истинското слово,
което не може да се смени.

Ти си думата, която никога не достига.

-------------
Превод на български Наталия Недялкова
-------------