Славянка Мундрова-Неделчева е родена на 13 юли 1958 г. в София. Живее и работи в София. Завършила е висшето си образование в СУ “Св. Климент Охридски” – славянска филология, профил чешки език, втора специалност английски език. Работи и с френски, руски, словашки, украински.
Започва да превежда от 1981 г. Превела е над 130 книги от различни жанрове. Работила е като редактор, коректор и преводач в Партиздат/ИК “Христо Ботев”, репортер и редактор във в. “Кой (не) си ти?”, “Време Супер S” и “Жена”, преводач на свободна практика, коректор във в. “Пари”. Работила е като коректор във в. “Преса” (декември 2012 - август 2015).
Интереси – превеждане на фантастика/фентъзи, публицистика.
Автор на публицистичната книга “Карай в насрещното! Способни ли сме да мислим критично” (2013).