Е-списание

Нощ

преди 3 години 8 months

Морето...
Ах, морето ни предпазваше
от всичко дребно,
смешно и излишно.

Малка елегия за вълната

преди 3 години 8 months

О, вълната бяга,
весело извира
и когато ляга
на брега, умира.

На морския бряг

преди 3 години 8 months

Тука спират всички слаби хора,
всички къщи,
гробища,
цветя.
Пътищата секват...

Отвъд херкулесовите стълбове

преди 3 години 8 months

По бака преминават
добрите морски птици
и с бавен ритъм – ето
се спуска вечерта...

Аз родих се

преди 3 години 8 months

Аз родих се – весела отливка
на горенето и любовта,
и поех с най-старата усмивка
в пътищата млади на света.

В песни са изминалите дни...

преди 3 години 8 months

Биографичните данни за позабравения поет Димитър Велинов не са многословни: роден през 1937 г. в с. Преображенци (Надър), Бургаско, завършва училище за трудови резерви в Бургас, след което е строителен работник на Баташкия водносилов път; после – във Вагоностроителния завод “Червено знаме” в крайморския град, в Полигон за вибробетон, след това редактор в многотиражките на местната Окръжна строителна организация и Нефтохим...

Вечерен връх

преди 3 години 8 months

Внезапно пътят
се превърна на пътека.
А тънката пътека
се разплете на следи.
Гората се разпръсна на дървета.

Κεριά // Свещи

преди 3 години 8 months

Του μέλλοντος οι μέρες στέκοντ’ εμπροστά μας
σα μιά σειρά κεράκια αναμένα –
χρυσά, ζεστά, και ζωηρά κεράκια.

Делба // Μοιρασιά

преди 3 години 8 months

По чувства сме братя ний с тебе
и мисли еднакви ний таим,
и вярвам, че в светът за нищо
ний няма с теб да се разкаем.

Неподправеният Константинос Кавафис

преди 3 години 8 months

Благородната идея на инженера и литератора-философ Константинос Марицас да преведе на български език с най-голяма точност творбите на големия поет Константинос Кавафис заслужава адмирации. Самият Марицас е грък с български корени, което предполага филологически усет към двата езика – гръцкия и българския...

Страници