Измислен в редовете

„Измислен в редовете” Станислава Белева Това малко бижу доказва по всевъзможни начини максимата, че размерът няма значение. Тази двуезична стихосбирка е приютила на страниците си 25 стихотворения в пет отделни категории. Първо на български, а след средата и на английски. Въпреки, че книжката изглежда съвсем крехка и нежна като започнат съвсем скоро дневник, тя ни разказва историята на любовта, която започва позитивно, но плахо. Пълна е с цветове и предупреждения за една истинска жена, която не можеш да опитомиш, така както не можеш да вържеш вятър. После преминава в страстно, всеобхватно, отдадено и всепоглъщащо усещане, за да се превърне през обсебване, задушаване, отричане, отдръпване, осъзнаване, охладняване и неизбена раздяла, за да заобичаш отново себе си накрая. Краят е щастлив, защото носи свободата от очакванията и погрешните възприятия на човека, който сме покачили на невидим пиедестал над нас, над всичко. Щастлив е и защото там изпод тежкия товар от раздялата и обидата тя знае коя е. Какво няма да допусне и какво със сигурност не иска в живота си. Не само в романтичен аспект, но и в чисто човешки. Различните настроения и развития на любовта, нейните фази и метаморфози личат не само в съдържанието на редовете, но прозират и в променящия се стил на римуване, парафиране и емоционални амплитуди. Буквално е като музика. Нещо изсвирено на пиано. Тръгва нежно и лежерно, въвежда те в предстоящото плавно и хармонично. Започва да се въздига в една динамика, която спира дъха и те заковава на място, за да свали темпото и да премине през минорни тоналности, които ни подвеждат, че идва края. В същинския си финал редува крещящи ударения по клавишите с нежни и едва доловими. Дори знам коя класическа мелодия е стихосбирката, но ще оставя на всеки от вас да я чуя със сърцето си. Поетичните изповеди на Станислава са писани под емоционален порив. Не са мислени и оглеждани, не са рамкирани. Те просто са се родили и са се появили каквито са. В творчеството ѝ прозира много болка, мъка, рани, но и надежда, мъдрост, светлина и любов. Стихотворните ѝ откровения са подплатени от красиви рисунки, които въздействат още повече за по-голям и цялостен ефект. Сърцето на книгата, което дели двата превода е празно. Сякаш, за да оставиш своето собствено посвещавайки я и подарявайки я на любим човек. Тя го направи за мен с едно от най-хубавите послания, което се появи в най-нужния и правилния момент, когато имах най-голяма потребност да го прочета. Повтарям си го постоянно!