Преводи Наталия Недялкова

Безтегловна тежест

преди 5 months 1 седмица

Безтегловна тежест
в танца на листата пепелище-тяло
пътища безпътни
влезли в кръговрата чезнат разпиляно...

Вечерна молитва

преди 5 months 1 седмица

За този свят, мой Боже, на теб съм благодарен –
свят за живот и търсене, създаден.
Изпълнен с отговори скрити, пътища незнайни,
един живот не стига да разгадаеш всички тайни.

Перце

преди 5 months 1 седмица

Във всички посоки расте по едно перце
в крилете,
които някога са ми отнели тъмните ангели,
онези, подучили Икар,
че не бива да се бои от огън...

Крайна гара

преди 5 months 1 седмица

Когато умра,
вероятно това ще стане във влак.
Ще оставя леглото си на други нещастници,
упоени от сериалите...

Сън

преди 5 months 1 седмица

Казват, че Туиги остарявала грациозно.
Аз остарявам като сърна,
която непрекъснато тича.
Всяко място,
което предлага почивка...

Редакторско

преди 5 months 1 седмица

Надвесена над думите
строго отбелязвам
грешно написаните
и неуместно употребените.

Статист

преди 5 months 1 седмица

Аз съм само статист в онази история.
Съдбата не ми е отредила
главна роля.
Стоя зад кулисите
и чакам знак от режисьора.

Съм

преди 5 months 1 седмица

Не съществува нищо друго извън мен
и независимо от моята воля
Богинята майка съм на Вселената.
Едно зрънце пясък.
Една светла прашинка.

Пустиня

преди 5 months 1 седмица

Само насън знаеш
как да освободиш
кладенеца на душата си.
Наяве е суша.

Тъга

преди 5 months 1 седмица

Твоите
тъжни очи
като презрели къпини
капят връз душата ми.

Страници